I didn't say Square cared about misleading phonetics, but a good translator should. xD