Until I see a screenshot of that scene with Japanese text in the dialogue box saying the equivalent of "son of a bitch", I'll have no reason to believe Square didn't intend him to talk silly because he's a pretty psychotic guy.