Yeah, it never says that Zell sleeps with the girl, and in fact he often seems pretty oblivious to her.