Quote Originally Posted by DJZen
They're both crap.

The demiforce translation seriously dropped the ball when it came to the names of things.

The spell that deals poison damage was named AERO
The spell that stuns enemies was named STON
The spell that removes temporary status ailments was named PEEP
There is no visible difference between armors and cuirasses of the same composition.

I don't mind creative liberties, but they translated certain things so badly that it has seriously confused people over the years.
And they called Beelzebub "Satan." That's just plain ignorant.