PWNED is the miss-spelling of OWNED. And when you say "I OWNED YOU!" you are basically saying "I DEFEATED YOU". So basically, PWNED means defeated.