It would probably be too chaotic to imagine at a site this large, but what the hell, I'll suggest it anyway. There's a really good hack on vBulletin.org for vB3.5 that manages to update instantaneously without having to refresh, which should kill the bandwidth concerns somewhat.