It surprised me when the Japanese director was going "Katto katto katto!" and everyone else in the theater laughed. Made me realize the extent to which I was down with the language.