Aeons cannot 'miss out' on stat boosts. As well as gaining stat increases as Yuna moves around the Sphere Grid, all aeons get stat boosts every 30 battles, starting at the 60th. Yuna and the aeons does not need to be in these battles. Alternatively, you can use the Aeon's Soul to expend Spheres to raise stats.