If re-entering the screen doesn't work, try exiting and re-entering Balamb itself.