Does the armour have enough empty slots? Master Thief should appear at the bottom of the list, so scroll down. It can be customised to anyone's armour, not just Rikku.