No, the gameplay hasn't gotten a whole lot deeper. The specifics have changed, but the generalities haven't. However, FFXI radically broke from the traditional FF control scheme, and Square recycled it for FFXII. I don't know that it's DEEPER, per se, but it does involve quite a bit of getting used to if you've only ever played I-X.