I always keep their real names, even if I play through it again. Because I usually replay games for their story, and having crap/funny names would ruin that.