Because even though they're dreams,Tidus still had memories of his mother.And the pyreflies reacted to that.

Just think of them as advanced dreams