If memory serves me well, and it does, everyone in the Person section has an age unless they have died. Alma's age goes up along with the others, excluding Alazlam. However, I've gone through 3 FFTactics game disks, from playing it a billion times, and I have a Greatest Hits disc. So, that might of been fixed.

As for that line, well the translation sucked.
Ramza is older then Alma.