"Shin" can be expressed with different kanji, one of which means "true." The kanji meaning "god," which is usually pronounced "kami," is pronounced "shin" under certain conjugations. I like "quotation" "marks."