Aside from the obvious classics mentioned above:

Super Castlevania IV
Earthbound
Robotrek
Terranigma
Illusion of Gaia

But the best game on the system is clearly Zombies Ate My Neighbors.