Delete them from your iTunes library and update your iPod.