No, I think very few of us here can actually speak Japanese. However, every reliable source out there has never included anything about Locke being the main character in the Jap version.

Besides, even if you couldn't read the text on the screen it would have been obvious to anyone that Locke wasn't the main character. Both Terra and Celes get far more screen time than he does.