Quote Originally Posted by The Devourer Of Worlds
Well, Hyne would have been called a 'Witch' in the Japanese version, and since witches can be male or female this would have been perfectly acceptable. The problem lies in the fact that 'Witch' was translated to 'Sorceress'; a gender specific word.
Actual a witch is a female. Males are refered to as Wizards