Yeh I know what ya mean. I think its just so people don't get overwhelmed with all the Al Bhed...like they always say 'fiend' in english...go figure...