Does it make it a better game? No. The game was already awesome. Adding extra dungeons and correcting scripts (they didnt change the script, they fixed it. The translation is more accurate and grammar corrected) makes it a better experience, yes.
And yes, it is pretty much the same as a DVD re-release. It's the same thing, with extras.
