I thought Faris's dialogue was sort of irritating in the PSX translation. All of it is written in the "Yarr, matey!" style of a steriotypical pirate. It makes sense, since she IS a pirate, but it still bugged me. Felt like I had Mr. Krabbs in my party.