Yes, Ellone had not sent anyone back into a dying person and nor did she have a reason to, so if it is possible to kill someone in this method it is unknown to anyone.
Actually it is the player who decides that by letting someone die on the past on one of the "Laguna dreams"
And the end result is:
The person inside the one dying in the past also gets dead on the present.