Oh, that's just some graphic that plays when you get a blue butterfly. If you're near the place where the treasure is found, you also see the chest falling there moments after you get a blue butterfly.