Kill a lizard using the sword, arrows, or whatever. Then go over to its corpse and press R1 or Circle. Eating the white-tailed lizards will increase your maximum stamina.