Kishi says the J2e translation isn't as accurate as they would make believe, but I haven't laid hand on it myself like I did with Sky Render's FF VI translation, so I really cannot tell.