Square's old Famicom games were done entirely in kana for the space issues you mentioned. Starting with the Super Famicom they started using kanji... I think...