I'm sure it's just an oversight.

They have numerous references to Porom being a girl, both in text and her equipment, so yeah she's a girl.

Good find, though