First, you'll have to have beaten the game at least once. It shows you the Lunar Ruins opening up in a little cut-scene after the credits. (You have to wait until after "The End".) The Maoi is north-east of the Lunar Palace. Just search for it, the Moon isn't that big