Hate to be the bringer of bad news but if you didn't get the hidden treasure in Bevelle Temple you can't go back and get it.... sorry

I liked leveling up in the omega ruins. If your not very strong just hang around in the entrance and save regularly.