Zocite was always male. If you saw a version that was in Japanese where he had boobs, it was fan edited in some way. Even in the ADV set he's male.

And yes, despite what some people seem to think (probably because of the first season's animation), Sailor Moon is from the 90s, not the 80s.