Some games do, I'll grant you...
Some games, but none I can think of since FFX.
The large update for FFX-2 was for Japan, not the UK.

The question was rhetorical, I know we WONT get updates for them, an Im annoyed we in the UK have to wait so long so that they can translate the game to german, french and italian. They ought to start work on those translations as soon as they start the japanese translation, or get more people working on it. I mean, it's been about 9 months since FFIV advance was first released and we STILL havent got it.