I think it might have something to do with the fact that "Squaresoft" merged with "Enix", and therefore company changed its name to Square Enix. I don't think Enix would want to be called just "squaresoft".

I vote the mods add "lol" to the profanity list, hence filtering it out the same as swearing.