It's simply where the Fayth decided to put him after they wanted to bring him back. No other major reason in the story that points towards him being born again in the water. If you wanted to get symbolic/interpretative of the plot, then it would make sense.

(concept of water, blah blah blah, etc., ohh, Besaid is his home now, that kind of stuff)