If Christianity can keep going back and reinterpretting what the Bible says to suit their current needs, Square can update a game to make it a little less offensive.