It does move around, but most of the time, it is outside of the Temple.

After a certain point, talking to the dog will automatically give you the item. I don't know what the condition gate for it is, because I got it without doing anything, but it probably involves getting Yuna's Ultimate Weapon and beating most of the Aeons at Remiem. Or not.