in the picture with the tilted gun, it says by the guy's picture in the corner
"Notice how the angle of the in game gun reflects the angle which you hold the controller"

SO yeah there is a direct correlation and for this game at least, it appears it would make a difference how the controller is held.... wonder if you can hold it upside down, hahahahaha

THE JACKEL