Yeah you have to go back and forth between the Forest and the Lagoon. Mene will tell you when all the chocographs have been dug up.