Ls and Rs get screwed a lot during translations. If you look at the Motobike scene in FFVII you'll see a sign saying "Midgal".