Yeah, L and R are interchangeable in Japanese. By this I mean that they don't have an 'L' sound in their vocabulary, so they replace it with 'R'.

I'm sure it's Rinoa, though I'm also sure there's a Square romanization on merchandise or something...