If you really wanted to, you can go to the configuration section of the menu and make it so the right analog stick controls the HUD, and only moves the camera if R2 is held down. However, I didn't bother, as I rotated the camera much more than I navigated my mini-menu. However, I would definitely recommend that you reverse the horizontal camera controls and see if it works better for you (It worked MUCH beter for me).