Quote Originally Posted by Luther X-Rated
This is my grandfather's quote (Ahem)

donde menos se piensa salta la liebre

Anybody who translates this gets a cool prize!
where less one thinks jumps the hare