Maybe they hire a new set of voice actors when speaking in Al Bhed. After all, the cipher has a Slavic accent to it.