Just tell her what happened. Maybe she will be alright about it. If she's p***** give her some compensation. There's not a lot more you can do if you've lost it, and can't find it anywhere else.

What was the game called anyway?. Someone on here might have it, and is willing to sell it to you.