Same town, the different versions refer to various things by different names. Bane might be called Poison or something in Origins. I know it's called Scourge in DoS.