If you immobilize them and move Ramza just barely into one of the Assassin's spellcasting range, they will be forced to use Ultima. The AI prefers to attack over doing nothing.

It's very tough to get Ultima from them in Ultima Demon form. I managed to do it once, but it's not worth the trouble.