Some of those changes look suspiciously like alternate translations.