Humm, actually no, his translation choices are often debatable and there are some mistakes, but he doesn't overdo swearing very much. For instance, when Relm finds Stragos at the Fanatics Tower in the Japanese version she calls him "kuso jiji" which means no less than "sh*tty old man" and goes on ranting for a while.