It's true, "kuso" and other insults don't have the impact they would have in English, but they're rude language nonetheless. And it's out of discussion to ask if Final Fantasy Vi's script has been really toned down or not. It HAS been.