Just spam Reflega on Tifa and she'll kill herself with her finisher, and wound the others. With her out of the way, engage Yuffie the teleport fiend, and spam Reflega again. With 2 down, Cloud and Leon are no harder than they were earlier in the Hades Paradox Cup.